意味 |
|
|
いじめ。 bully は（弱い者いじめをする）ごろつきや、（学校の）いじめっ子、がき大将、生徒をどなっていじめる教師などを指す。 |
|
Suicide boy's teacher popular but a bit rough |
|
|
A junior high school teacher who allegedly provoked bullying against one of his students who committed suicide last week, was experienced and popular but his harsh remarks sometimes went too far, according to students at the school.
extract from The Japan Times: Oct. 18, 2006
|
|
自殺した少年の教師は人気があったが不作法 |
|
|
その中学の生徒たちによれば、先週自殺した生徒をいじめをしたとされている福岡の中学の教師は、経験豊富であって人気はあったが、時々発する不快な発言が度を超していたといういます。
The Japan Times: 2006/10/18 の記事から抜粋
|
|
（この項おわり）
|
|
|
|
|
2007年11月17日更新
写真と記事 (C)2007 studio pahoo
（※）本ページはリンクフリーですが、複製・転載時にはご一報ください。 |
