contact tracing

1. 特定（Identification）: 検査で陽性と判定された人（インデックス・ケース）から、発症前後の行動記録を聞き取り、濃厚接触した可能性がある人をリストアップします。
2. 通知（Listing / Notification）: リストアップされた人々に連絡を取り、感染の可能性があること、および現在の健康状態を確認します。
3. フォローアップ（Follow-up）: 接触者に一定期間の隔離（外出自粛）や検温を依頼し、もし症状が出た場合は速やかに検査・治療を受けられるようサポートします。

Health authorities have initiated rigorous contact tracing following reports of a couple who died from Hantavirus after potentially coming into contact with rats at a waste disposal site in Argentina.

アルゼンチンのゴミ処理場でネズミと接触した可能性があり、ハンタウイルスで死亡した夫婦の報道を受け、保健当局は厳格な接触者追跡を開始しました。

• contact tracing（感染経路の特定）
• isolation ward（隔離病棟）
• local transmission（国内感染）
• novel coronavirus（新型コロナ・ウイルス）
• pandemic（世界的大流行）
• vaccine（ワクチン）