disapproval rating

不支持率

意味

disapproval rating = 不支持率
不支持率。

内閣を支持する国民の割合を支持率という。新聞社や通信社が行なう20歳以上の有権者を対象にした世論調査から集計される。
内閣の発足直後は、新内閣に対する国民の期待から内閣支持が不支持を上回るが、政権末期には逆に不支持が支持を超えるのが普通のパターンである。
内閣支持は、直接には内閣の交代には結び付かないが、内閣が国民に不人気であれば、野党をはじめ与党内部の政権交代を求める動きに追風となる。逆に高い支持を受けている内閣は、それを理由に与党内の人心一新勢力を抑えることも可能である。
内閣支持率は、その時々の政治・経済情勢に対する国民の判断を反映しており、政権交代の促進要因として機能してきた。

例文

The disapproval rating for Abe's Cabinet stood at 53.1 percent, up 10 points from June.
安倍内閣の不支持率は53.1%となり、6月から10ポイント上昇した。

参考サイト

(この項おわり)
header