federal jury

連邦陪審

意味

federal jury = 連邦陪審
連邦陪審。

アメリカの裁判所には民事事件でも刑事事件でも職業的裁判官(判事)による審理(judge trial)と陪審員による審理(jury trial)とがある。陪審裁判はアメリカ憲法の保障する制度で、裁判への国民参加の一形態で、これは英国法に由来する。
民事事件では、訴訟を起こす原告は陪審裁判を要求する権利があり、被告はそれを拒否できない。

例文

A federal jury has reached a decision on whether convicted the Boston Marathon bomber should be executed for his crimes or spend his life in prison without the possibility of parole.
連邦陪審員は、有罪になったボストンマラソン爆弾テロの被告を死刑とするか、仮釈放の可能性なしの終身刑とするかについて、結論に達した。
(この項おわり)
header