maritime insurance

船舶保険

意味

maritime insurance = 船舶保険
船舶保険。

船舶や貨物などが海上輸送中に受ける損害を補償する保険のこと。
海上保険にはいくつかの種類がある。
  • 船舶保険(Hull Insurance):船そのものの損害を補償する。
  • 貨物保険(Cargo Insurance):輸送中の貨物の損害を補償する。
  • 戦争保険(War Risk Insurance):戦争・テロ・機雷などによる被害を補償する。
例えば、最近のニュースではペルシャ湾など緊張の高い海域を航行する船舶について、戦争被害を海上保険の補償対象から外す動きが議論されている。これは、軍事衝突や攻撃による損害リスクが高まると、保険会社が損失を負担しきれなくなる可能性があるためである。

例文

Several maritime insurance companies are considering excluding war damage for ships sailing through the Persian Gulf, citing rising tensions in the region.
複数の海上保険会社が、この地域の緊張の高まりを理由に、ペルシャ湾を航行する船舶の戦争被害を補償対象外とすることを検討している。

参考サイト

(この項おわり)
header