paper fan

うちわ

意味

paper fan = うちわ
うちわ。

「うちわ」は熟字訓である。大型の翳(は)に比して実用的な小型の翳と区別され、それを用いて害(ハエや蚊などの虫)を打ち払うことから「打つ翳」→「うちわ」となったのが一般的な説である。病魔などを撃ち払う魔除けの意味もあったとされる。

例文

She had distributed paper fans carrying her image and policies at a festival in her constituency.
彼女は似顔絵と政策が印刷されたうちわを、自分の選挙区で開催された祭りで配布した。
(この項おわり)
header