special counsel

特別検察官

意味

special counsel = 特別検察官
特別検察官。

ニクソン元大統領が1974年(昭和49年)に辞任に追い込まれた「ウォーターゲート事件」をきっかけに、大統領や政府高官を捜査、訴追するために設けられた。
1978年(昭和53年)に施行された「特別検察官法」に基づいて裁判所が任命する制度だったが、「権限が強大だ」とする議会の批判で1999年(平成11年)に失効。現行では司法省が任命するが、独立性の高い立場で捜査に当たる。
これまで中央情報局(CIA)工作員の身元情報漏洩事件や、クリントン元大統領に関わる「ホワイトウォーター疑惑」、同氏の不倫疑惑などが捜査の対象となった。

例文

Special counsel Robert Mueller concluded that President Trump and his campaign didn’t conspire or coordinate with Russia to interfere in the 2016 election
ロバート・モラー特別検察官は、トランプ大統領と陣営が2016年の選挙を妨害するためにロシアと共謀したり協調したりしたことはなかったと結論づけた。
(この項おわり)
header