material breach

In a filing Friday afternoon with the Securities and Exchange Commission, Musk’s team claims he is terminating the deal because Twitter was in “material breach” of their agreement and had made “false and misleading” statements during negotiations.

金曜日午後に証券取引委員会へ提出された申請には、ツイッター社には両社間の合意に対する「重大な違反」があり、買収交渉の際に「虚偽や判断を誤らせる」発言があったため、マスク氏はこの取引を打ち切るとマスク氏陣営は主張する。