couch potatoes

カウチポテト族

意味

couch potatoes = カウチポテト族。veg-out や sofa-spud ともいう。couch は「長いす、ソファ」、potato は「ジャガイ
カウチポテト族。veg-outsofa-spud ともいう。

couch は「長いす、ソファ」、potato は「ジャガイモ」――大きなソファーに寝転がったまま、テレビを見ながら、ポテト、スナック菓子を頬ばる人々のことを指す新語「カウチポテト族」は、1956 年(昭和 31 年)に Zenith Electronics 社で Robert Adler 氏らが開発したリモコン「Zenith Space Command」の登場によってつくられた。

例文

Adler, who died Thursday at the age of 93, was the co-inventor of the remote control, the device that has bedeviled, edified and otherwise sustained a grateful nation of couch potatoes ever since its introduction.
アドラー氏は、木曜日、93歳で死去したが、リモコンの共同発明者でした。この装置は、国民を魅惑し、この装置が登場して以来、カウチポテト族が感謝する国となりました。

参考サイト

(この項おわり)
header