launch price

打ち上げ価格

意味

launch price = 打ち上げ価格
打ち上げ価格。

スペースXは、とりあえずロケットを造り、何度か飛ばす中で改良を加えたり、並行して実験機を造って飛ばし、その成果を本番のロケットに組み込んでみたりといった開発を行っている。これによって打ち上げ価格を大幅に抑えることが可能になった。
これはちょうど、ソフトウェアを一度リリースした後、改良やバグ潰しのためのバージョン・アップやパッチをリリースするのと似ている。マスク氏はIT業界の出身であり、こうしたやり方に慣れているのであろう。

例文

Mr. Musk said customers will have to wait for dramatic cuts in launch prices until the company recoups that investment.
マスク氏は、打ち上げ価格の大幅な引き下げには、会社が投資を回収できるまでしばらく時間がかかると語った。

参考サイト

(この項おわり)
header