意味
例文
The United States reached out on Saturday to its major trading partners, including Japan and South Korea, to assure them that U.S. beef was safe despite the discovery of a second U.S. case of mad cow disease.米国は土曜日に、日本や韓国を含む主な貿易相手国に対して、米国で2例目の狂牛病が発見されましたが、米国産牛肉は安全あることを伝えました。
参考サイト
- 狂牛病：Wikipedia
（この項おわり）
2002年（平成14年）に初めて日本で狂牛病が確認された直後、「狂牛病」という呼び方は畜産業界にマイナスのイメージを与える、狂牛病の牛肉を食べると発症されると考えられているクロイツフェルトヤコブ病の患者さんに失礼だ、などとして、マスコミは「BSE（牛海綿状脳症）」という呼び方に統一するという取り決めがなされました。一方で海外のメディアは、相変わらず mad cow disease と表記しています。