意味
例文
President Barack Obama announced the re-establishment of diplomatic relations and an easing in economic and travel restrictions on Cuba.バラク・オバマ大統領は、キューバとの国交を再樹立し、経済や渡航の制限を緩和すると発表した。
establishment の意味
establishment は、「(国家・政府などの)設立，設置；(関係などの)樹立；(記録などの)達成；(法律などの)制定；(事実・命題・理論などの)立証((of ...))」という意味を持つ。転じて、確立（立証）されていること、設立（立証）されたもの、法律・制度・秩序、また複数形扱いで既成の権力機構や支配階級を指すことがある。theを付けて、英国国教会やスコットランド長老派を指す場合がある。
日本語で「エスタブリッシュメント」というと支配階級を指しているのだが、最近、これを「既得権益層」と訳すメディアが増えている。原語と指し示す意味が異なる場合があるので、注意が必要だ。
日本語で「エスタブリッシュメント」というと支配階級を指しているのだが、最近、これを「既得権益層」と訳すメディアが増えている。原語と指し示す意味が異なる場合があるので、注意が必要だ。
参考サイト
- diplomatic ties（国交）
- establishment of diplomatic relations（国交樹立）
- 外交（外交上の）
- diplomatic resolution（外交的手段での解決）
- diplomatic solution（外交的解決）
- diplomatic thaw（外交関係の緊張緩和）
（この項おわり）
国交とは、二国間の外交関係のこと。国交は、互いの国が相手国を主権国家と認める国家承認を前提として行なわれ、 大使（特命全権大使）を長とする外交使節団の交換を伴うのが通常である。