sweet flag

ショウブ(菖蒲)

意味

sweet flag = ショウブ(菖蒲)
ショウブ(菖蒲)。

ショウブを、「尚武」、すなわち武道・武勇を重んじることにかけて、端午の節句には「菖蒲湯」につかったりする。ちなみに、ぱふぅ家では「勝負」にかけて、菖蒲湯が年中行事の1つとなっている。

一般に「ショウブ」というと、6月頃にピンク、紫、青など色とりどりの花を咲かせるアヤメ科の植物「ハナショウブ」を指す。一方、菖蒲湯のショウブ(菖蒲)はサトイモ科の多年草で、ハナショウブのような目立った花は咲かない。
「菖蒲」と書いて「アヤメ」とも読むので、漢字はややこしい。
英語ではアヤメは iris だ。
(この項おわり)
header