blanket ban

全面禁止

意味

blanket ban = 全面禁止
全面禁止。

blanket は毛布などを指すが、元々の意味は「全体をすっぽりと覆うもの」であり、そこから、「包括的な、全体的な、全面的な」という意味が派生する。
blanket agreement は「全面的合意」、blanket solution は「包括的解決」となる。

例文

China imposed a blanket ban on Japanese marine products on Aug. 24, immediately after Japan started discharging the Fukushima plant's treated water, which contains small amounts of radioactive tritium.
日本が福島原発の少量の放射性トリチウムを含む処理水を放出し始めたことに続いて、中国は8月24日に日本の水産物を全面禁輸とした。

参考サイト

(この項おわり)
header