emergency brake

サイドブレーキ

意味

emergency brake = サイドブレーキ
サイドブレーキ。

日本では駐車時に用いる駐車ブレーキを指すが、アメリカでは、駐車時に一般にハンドブレーキを使用せず、MT車は前進または後退のギヤ位置に、AT車ではパーキングにセレクトすることで保持を行う。このため、ハンドブレーキはフットブレーキが効かないなどの緊急時(エマージェンシーは非常事態、応急の意味)に使用するブレーキの意味で、この呼び方をする。

例文

Local media say authorities suspect the truck's emergency brake was broken, or not properly engaged.
地元メディアは、トラックのサイドブレーキが故障していたか、正しく効いていなかったことを当局が調べていると伝えている。
(この項おわり)
header