pity

"This is a pity given that imports had just resumed," Koizumi told reporters. "I received the agriculture minister's report with his recommendation that the imports be halted and I think it is a good idea."

「輸入が再開したばかりで、遺憾なことです」と、小泉はレポーターに言いました。 「私は輸入停止できるという農林水産大臣の報告を受け取り、それが名案であると考えます。」