rest

休息、睡眠、永眠、死、解放、安心、平静、安堵、停止、休止などの意味を持つ。

rest だと恒久的に平静になるイメージが強いが、日本語で「冥福を祈る」と言う場合、「死後の幸福を祈願する」わけであるから、「死後の不幸」という状態もあるに違いない。輪廻転生の世界観というのは、常にアクティブである。
ちなみに、日本語の「冥福」は「みょうふく」と読むこともある。類義語としては、「回向」、「手を手向ける」など、小学校の難読漢字として頻出の言葉が多い。