shopping spree

爆買い

意味

shopping spree = 爆買い
爆買い。

大量にまとめ買いをすること。来日した中国人による猛烈な購買行動を意味する俗語として使われ始め、2014年(平成26年)には世間一般に定着したとみられる。
中国客による爆買いの対象は、家電製品・美容製品・医薬品・菓子類などから、マンションにまで至る。2015年(平成27年)7月には、大量の購入物により成田空港で航空機内への持ち込み荷物の制限を超えるケースが相次ぎ中国行き便の出発の遅れにつながっているとして、成田国際空港株式会社が乗客に注意するよう呼びかけを始めた。

例文

Overall earnings have been dented by poor regional sales and the slowing of a recent shopping spree by foreign tourists.
地方での売上低迷と外国人観光客の爆買い減速で、全体の収益は減少してきている。
(この項おわり)
header