suspension of prosecution

起訴猶予

意味

suspension of prosecution = 起訴猶予
起訴猶予。

犯罪の疑いが十分にあり、起訴して裁判で有罪に向けて立証することも可能だが、特別な事情に配慮して検察が起訴しないこと。比較的軽い犯罪で、本人が深く反省していたり、被害者と示談したりした場合に選択する。同じ不起訴でも、証拠が足りず犯罪の疑いが弱いと判断して起訴を見送る「嫌疑不十分」とは異なる。

例文

The suspension of prosecution is used to encourage reintegration and rehabilitation into society, which is a key theme of the Japanese criminal system.
起訴猶予は、日本の刑事制度主題である社会復帰と更生を促すのに用いられる。
(この項おわり)
header