PHPでテキスト中の和暦・西暦年号を統一する

テキスト中に和暦と西暦が混在していると読みにくい。
そこで今回は、テキスト中の年号を、和暦、西暦、西暦・和暦混合のいずれかに統一して変換するPHPプログラムを作ってみることにする。入力テキストは漢数字が混在していても変換できるようにする。対応する元号は明治、大正、昭和、平成だが、プログラムに追加すれば江戸期以前の元号も変換できる。

改元の月日を認識し、飛鳥時代の最初の元号「大化」（645年）まで遡って変換できるPHPプログラムについては、「PHPでテキスト中の和暦・西暦年号を統一する（その2）」を参照されたい。

（2021年7月10日）PHP8対応，「令和」追加，コピー・ボタン追加

プログラムを実行する

サンプル・プログラムの実行例

サンプル・プログラム

ダウンロード（PHP8対応）

圧縮ファイルの内容
nengo.php	サンプル・プログラム

解説：西暦を和暦へ変換

320: /**
321:  * 年号変換（和暦）
322:  * @param   string $sour オリジナル・テキスト
323:  * @return  string 変換後テキスト
324: */
325: function wareki($sour) {
326:     $pat = '/([0-9〇一二三四五六七八九十百千万]+)年/ui';
327:
328:     return preg_replace_callback($pat, 'seireki2wareki', $sour);
329: }

ユーザー関数 wareki では、西暦を和暦へ変換する。
正規表現を利用し、テキスト中の年号表記にパターンマッチさせる。この時、漢数字もパターンに含めておく。

パターンマッチと同時に年号の置換処理を行うために、組み込み関数 preg_replace_callback を利用した。実際に置換を行うのはユーザー関数 seireki2wareki である。

ユーザー関数 seireki2wareki では、「PHPで漢数字を半角数字に変換する（整数版）」で作成した漢数字を数値に変換するユーザー関数 kan2num を呼び出して、漢数字を整数に変換しておく。
ユーザー関数 _seireki2wareki は、年表に従って、西暦を明治から平成までの元号に変換する。各元号の1年は「元年」としている。
この部分を追加すれば、江戸期以前の元号にも対応できる。

解説：和暦を西暦へ変換

371: /**
372:  * 年号変換（西暦）
373:  * @param   string $sour オリジナル・テキスト
374:  * @return  string 変換後テキスト
375: */
376: function seireki($sour) {
377:     $pat = '/(明治|大正|昭和|平成|令和)([0-9元〇一二三四五六七八九十百千万]+)年/ui';
378:
379:     return preg_replace_callback($pat, 'wareki2seireki', $sour);
380: }

ユーザー関数 seireki では、和暦を西暦へ変換する。
正規表現を利用し、テキスト中の元号表記にパターンマッチさせる。この時、漢数字もパターンに含めておく。

パターンマッチと同時に年号の置換処理を行うために、組み込み関数 preg_replace_callback を利用した。実際に置換を行うのはユーザー関数 wareki2seireki である。

ユーザー関数 wareki2seireki では、「PHPで漢数字を半角数字に変換する（整数版）」で作成した漢数字を数値に変換するユーザー関数 kan2num を呼び出して、漢数字を整数に変換しておく。
ユーザー関数 _wareki2seireki は、年表に従って、明治から平成までの元号を西暦に変換する。

解説：西暦・和暦混合変換

394: /**
395:  * 年号変換（西暦・和暦混合）
396:  * @param   string $sour オリジナル・テキスト
397:  * @return  string 変換後テキスト
398: */
399: function mixture($sour) {
400:     $sour = seireki($sour);     //西暦に統一
401:
402:     $pat = '/([0-9]+)年/ui';
403:
404:     return preg_replace_callback($pat, 'seireki2mix', $sour);
405: }