legal settlement

和解

意味

legal settlement = 和解
和解。紛争の当事者が互いに譲歩して紛争を自主的に解決すること。法律上、民法上の和解と裁判上の和解に大別される。

民法上の和解は、当事者が互譲によってその間に存する争いをやめることを内容とする契約である(民法 695 条)。A の B に対する債権額につき、A は 100 万円だと主張し、B は 50 万円であるといって争い、結局 70 万円で折り合う、などというのがその例である。民法上の和解は示談とも呼ばれる。和解の対象となる争いは原則としてなんでもよいが、身分関係の争い(たとえば、親子関係の確認請求)のように当事者が自由に処分しえない権利関係は和解の対象とならない。

例文

Honda Motor Co. reached a $605 million legal settlement covering vehicles with rupture-prone Takata Corp. air bags.
ホンダはタカタ製の破裂しやすいエアバッグを搭載した車を巡り、6億500万ドルを支払うことで和解に達した。

参考サイト

(この項おわり)
header