意味
例文
The price of gold surged past 20,000 yen per gram for the first time, as investors sought a safe haven amid growing economic uncertainty.経済の不安が高まる中、投資家が安全資産を求めたことから、金の価格は初めて1グラム＝2万円を突破して急騰した。
参考サイト
- bull run（強気相場）
- gold surge（金価格の急騰）
（この項おわり）
The price of gold surged past 20,000 yen per gram for the first time, as investors sought a safe haven amid growing economic uncertainty.経済の不安が高まる中、投資家が安全資産を求めたことから、金の価格は初めて1グラム＝2万円を突破して急騰した。
surge は、急増、急騰、急上昇を意味する。経済や金融の文脈では、短期間で勢いよく急に上がる印象を与える。
rise も上昇を意味するが、緩やかな場面でも急騰の場面でも使える。
jump は、習慣的に大きく上がる印象を与える。
soar は、高さや規模の大きさを強調するときに使う。