infield single

He did it in classic Ichiro style--an infield single to shortstop in the third inning of the second game of the Seattle Mariners' double-header against the Texas Rangers. It was the 453rd infield hit since Ichiro joined the Mariners in 2001, and his 55th this season.

イチローは、いつものスタイルで、テキサスレンジャーズ対シアトル・マリナーズのダブルヘッダーの2回目の試合の3回、ショートへの内野安打を放ちました。それは、イチローが2001年にマリナーズに入団してから453本目であり、今シーズン、彼にとっては55本目の内野安打でした。

• stolen base（盗塁）
• infield single（内野安打）
• leadoff man（一番打者）
• tryout（入団テスト）