forecast intensity

緊急地震速報は、地震の発生を事前に言い当てるものではない。地震が発生してから、その観測データを使って、これから各地に届く強い揺れをできるだけ早く知らせる仕組みである。予測震度 は実際の揺れと異なることがあり、観測された震度とは区別する。また、地震そのものの規模を表す magnitude（マグニチュード）とも異なる。

気象庁の発表と日本テレビの英語報道を基に作成した学習用例文であり、英文記事からの引用ではない。

2026年（令和8年）10月16日、気象庁は北海道から中部地方に緊急地震速報（警報）を発表した。速報処理で震源を千島列島とし、マグニチュードを9.9と過大に推定したことによるものである。日本テレビの報道によると、実際にはカムチャツカ半島付近でマグニチュード6.9の地震が発生し、国内で観測された最大震度は1であった。強い揺れは観測されず、速報は取り消された。

The Japan Meteorological Agency canceled an earthquake early warning after overestimating the quake's magnitude, with the forecast intensity exceeding the shaking actually observed.

気象庁は地震のマグニチュードを過大に推定し、予測震度が実際に観測された揺れを上回ったため、緊急地震速報を取り消した。

• forecast intensity（予測震度）
• magnitude（マグニチュード）
• maximum seismic intensity（最大震度）
• preliminary magnitude（推定マグニチュード）
• 令和８年10月16日12時40分に発表した緊急地震速報（警報）について：気象庁
• Japan Meteorological Agency issues false earthquake warning and cancels it：Nippon TV NEWS 24 JAPAN
• Earthquake Early Warning System：気象庁