jellyfish

クラゲ

意味

jellyfish = クラゲ
クラゲ。
口語的表現で「意気地無し」とも。

ゼリー(jelly)の魚(fish)というのは、いささか奇妙だが、fish という表現には水棲動物全般を指すことがあるためだろう。

例文

Unusually high concentrations of jellyfish have appeared along Spain's Mediterranean coast this summer, to the discomfort of thousands of tourists, officials said on Wednesday.
この夏、異常な量のクラゲがスペインの地中海沿岸に現れ、何千人もの旅行者が不快になっていると、当局が水曜日に発表しました。

参考サイト

(この項おわり)
header