decontamination

除染

意味

除染
除染。
放射性物質を取り除くため建物や道路を洗浄する作業を指す。

福島第一原発から20キロ圏内と飯舘村などの高線量地域は政府が、それ以外は自治体が発注する。費用は政府が負担する。政府直轄地域は環境省が担い、今年1月に作業拠点の先行除染に着手した。これまで発注した先行除染事業は総額35億円。金額ベースで98%をゼネコン9社が受注している。

例文

The Environment Ministry has earmarked a total of ¥1.5 trillion for radioactive decontamination through fiscal 2013.
環境省は放射能汚染の除染費用として2013年度までに合計1兆5000円を予算計上している。

参考サイト

(この項おわり)
header