|
ホンモノの日本語を話していますか | ||
| 著者 | 金田一春彦 | ||
| 出版社 | 角川書店 | ||
| サイズ | 新書 |
|
|
| 発売日 | 2001年04月 | ||
| 価格 | 628円（税込） | ||
| ISBN | 9784047040267 | ||
ところが私は勝山さんの晩年になって、この記号にもっと深い意味があることに気づいたのである。ト音記号は戦前、「ト字記号」と言った。ハニホヘトのトの音を表す記号という意味である。藤山さんは「閉じる記号」という洒落を考えてこの記号を使っていたのである。（215ページ）
概要
国語の辞書で有名な金田一春彦さんの著作。日本語への愛情が感じられるとともに、日本語に対する博識には舌を巻く。
たとえば、「東日本一帯では、日の数の読み方が東京と少し違っている」という。「あさっての次は、東京ではシアサッテ、次がヤノアサッテだが、東日本一帯ではあさっての次はヤノアサッテ、その翌日がシアサッテとなる」そうである。私も、実家にいたとき、この違いに悩まされたことがある。実家は東京の西部にあるのだが、都心部から転居してきた家族と、地元に住んでいた家族とでは、シアサッテとヤノアサッテの意味が逆転しているのである。そのときは、家によって言い方が違うのかと考えていたのだが、こういう事情があったとは。
たとえば、「東日本一帯では、日の数の読み方が東京と少し違っている」という。「あさっての次は、東京ではシアサッテ、次がヤノアサッテだが、東日本一帯ではあさっての次はヤノアサッテ、その翌日がシアサッテとなる」そうである。私も、実家にいたとき、この違いに悩まされたことがある。実家は東京の西部にあるのだが、都心部から転居してきた家族と、地元に住んでいた家族とでは、シアサッテとヤノアサッテの意味が逆転しているのである。そのときは、家によって言い方が違うのかと考えていたのだが、こういう事情があったとは。
（2005年7月28日 読了）
参考サイト
- ホンモノの日本語を話していますか：KADOKAWA
- 『適当な日本語』――心地よく日本語を学ぼう：ぱふぅ家のホームページ
- 『パソコンは日本語をどう変えたか』――日本語とITの闘い：ぱふぅ家のホームページ
（この項おわり）
